Ihan sama! Ei kiinnosta! Häivy! Anna kirjani takaisin!
Uppoan syvemmälle uneesi, –
–vapauta itsesi negatiivisuudesta ja anna positiivisten ajatusten tulla.
Sinä olet kaunis ja herkkä kukkanen.
Voi ei.
Minun daaliani.
Mitä? Minun kalani.
–Roy! –Huomenta.
Oletko taas pissinyt noihin ruukkujuttuihin?
–Etkö kuullut huviajelijoita? –Miten se liittyy ruukkujuttuihin?
Jouduin valvomaan koko yön. Se pitää ketut loitolla.
Puutarhakisaan on kaksi päivää. En tavoittele urinaalipalkintoa.
–Mitä sitten tavoittelet? –Zeniä, tietenkin.
Tietenkin.
Mistä nämä sössöt ja zenit johtuvat? Olet lukenut parannusoppaita.
Yritän vain puhdistaa elämäni.
Haluan yhteyden luontoon. –Ja voittaa puutarhakisan.
Itse asiassa yritän vahvistaa chi'n virtausta elämässäni.
Tavoittelen harmoniaa ja rauhaa.
–Tuulta ja vettä. –Tuon juominen tekee sen.
–Kuuluuko ärtymys puhdistukseen? –Pilkkaa vaan, mutta odotahan.
Kukaan tulokas ei ole voittanut kisaa.
–Sisäinen rauhani näkyy pihassani. –Eli haluat voittaa kisan.
Puutarhasuunnittelija ja pari tonnia edesauttaisi sitä.
Spirulina, lehtikaali, valkosipuli, pinaatti, sitruuna ja viinirypäle.
Yök. Ei.
Rikollista. Minusta kuolemanrangaistus tulisi palauttaa.
Joku on iskenyt puutarhoihin. Kai huviajelijoita Birminghamista.
Miksi heitä kiinnostaisi Carsleyn puutarhat?
Kerropa sinä, Agatha. Meidän oma neiti Marplemme.
–Tarkoitatko, että olen vanha? –Tarkoitanko?
Voisit kyllä auttaa. Pappilan piha myllättiin.
–Ja minun daaliani. –Rouva Josephin daaliat tuhottiin.
–Jamesin ruusut oli leikelty. –Ja Maryn kasvihuone tuhottu.
–Joka puolella oli sirpaleita. –Ja kylän viheralueet.
Bernien puutarha oli tuhottu ja hänen kalansa oli myrkytetty.
Voitin ekan palkintoni viisi vuotta sitten.
–Entä sinun puutarhasi, Agatha? –Ei mitään.
Outoa. Sinäkin olet ilmoittautunut kisaan. Käsittääkseni.
Miksi ei peruttaisi sitä puutarhakisaa?
–No ei sitten. –Vandaalit eivät saa voittaa.
Tapahtumatoimikunnan mielestä show'n on jatkuttava.
Huomenna on konsertti White Horsessa.
–Siideriä halvalla. –Minä tulen.
Me kaikki tulemme kuuntelemaan Carsleyn omaa tähtilaulajaa.
Superlahjakasta neiti Berenice Chiltonia.
–Laulan vain pari laulua. –Ei, se on paljon enemmän.
Ne huviajelijat Birminghamista.
–Mitä aiotte tehdä niille? –Niin. Mitä aiotte tehdä?
Otin yhteyttä Midlandin poliisiin, mutta ilman rekisterinumeroa...
–GY54 WU–– –F.
–E. –E.
Ala mennä!
Mary taisi saada osuman.
Mary? Mary!
Päinvastoin. Miten puutarhasi kasvaa? Hyvin runollista.
Onko sinulla jo oma avain? Ehkä hän on takapihalla.
–Tuotako harrastatte? Luette yhdessä? –Itse asiassa palautan tämän.
Mary?
Mary.
Oletko kunnossa? Miksi kukaan tekisi tuollaista?
–Miksi tappaa ihminen noin? –Ehkä nöyryyttääkseen häntä?
–Kuinka hän kuoli? –Näyttäisi, että hänet kuristettiin.
Ehkä puutarhalangalla. Ennen kuin hänet... No, istutettiin.
Tarvitsemme muodolliset lausunnot. Ei mitään temppuja.
Eikä omia tutkimuksia. Onko selvä?
Ymmärrämme kyllä, että tämän täytyy olla sinulle rankkaa.
Itse asiassa Mary ja minä emme seurustelleet enää.
Hän jätti minut eilen.
Siksi tulin tuomaan kirjoja.
–Mitä tapahtui? –Hän oli huolissaan, ettei voittaisi.
Sanoin, ettei sitä ole tarkoitettu kilpailuksi...
Hän menetti malttinsa täysin.
Heitti minut saman tien ulos.
On pakko kysyä. Mitä olet tehnyt tänä aamuna?
Älä nyt. Tulin kulman takaa ja löysin hänet koputtamasta ja huutamasta.
Ei kai hän olisi tehnyt niin, jos olisi tappanut Maryn?
Ellei ole tosi outo. Mutta ethän sinä ole?
Mihin aikaan lähdit eilen?
Puolen yön aikaan.
Joku oli tien toisella puolella silloin.
En ajatellut siitä juuri mitään.
–Kuka? Miltä hän näytti? –Mies.
En nähnyt kasvoja. Kädet olivat taskussa.
Kääntyi poispäin kun katsoin häntä.
Hänellä oli punaiset kengät.
–Taidan tietää, mitä tämä on. –Epäilen sitä.
Se voi liittyä Maryn menneisyyteen.
Anna poliisin hoitaa tämä.
Antaisin, jos he pystyisivät.
Iskussa Maryn puutarhaan on jotain erikoista.
Sillä ei ollut vaikutusta hänen mahdollisuuksiinsa kisassa.
–Hänen kasvihuoneensa rikottiin! –Sen voi korjata.
Eikä taimilla ole osaa kisassa.
Loppuosa puutarhasta on upea.
On puhuttava muiden kanssa, joiden puutarhoihin iskettiin.
Se sisältää myös sinut. Erityisesti sinut.
–Miksi minut erityisesti? –Koska sinä olet se, joka...
Sinä tunsit hänet intiimisti. Tunsit Maryn parhaiten.
Kun tiedämme, kuka Mary oli, saamme selville –
–miksi hänet tapettiin, ja kuka sen teki.
Kiva, että teillä menee niin hyvin. Ole hyvä.
Verensokerin nostamiseksi. Ennen kuin tapat.
Jos jätät kuopan siihen, se voidaan tulkita maisemoinniksi.
–Onko sinulla asiaa? –Halusin puhua Marysta.
–Jos nyt ei ole aikaa... –Mitä haluat tietää?
No, tiedäthän...
–Tunsitko hänet hyvin? –En kovin hyvin.
Itse asiassa en pitänyt hänestä ja hänen huomautuksistaan.
Hän sanoi, että olen rupsahtanut.
Hän ei sanonut sitä muiden kuullen. Silloin hän oli ystävällinen.
Hän kritisoi minua jatkuvasti.
"Etkö ole ollut USA:ssa? Voi, mikä maalaistyttö." Jouti mennäkin.
Anteeksi.
–Pidät minua varmaan kamalana. –En suinkaan.
Se polkeminen oli hiukan outoa.
–En voinut sietää häntä. –Niinkö? Mikä hänessä ärsytti?
Se kana sanoi, että olen liian vanha.
Liian vanha rouvien kerhoon. Liian vanha joogaan.
Liian vanha pitämään huolta itsestäni. Kuvittele.
Hattuni!
–Konsertti huomenna. –Ei kiinnosta. Joskus toiste.
Mary osasi vetää oikeasta narusta ja iskeä navan alle.
Minusta hän oli kylmä. Ihan kuin hän olisi aina vetänyt jotain roolia.
Olkaa hyvät. Nauttikaa. Minne nyt?
Hei, Bernie. Ikävä kuulla kaloistasi.
Kiitos. Se oli ikävää. Mutta toisaalta ne olivat vain kaloja.
Voinko kysyä jotain, Bernie? Oliko Mary sinulle ilkeä?
Sanoiko hän koskaan sinulle mitään loukkaavaa? Tai puhuiko kaloistasi?
Ei ollut. Hän oli aina hyvin ystävällinen.
–Puhuimme usein musiikista. –Musiikista.
Minun täytyy jatkaa näiden mainosten levittämistä.
–On hienoa, että tuet Bereniceä. –Ei ole myöhäistä toteuttaa unelmia.
Tässä. Tule sinäkin. Se sopii sinulle.
Mary ei siis ollut ilkeä Bernielle.
Mary yritti estää konsertin. Melusaasteen vuoksi.
Hän asui vastapäätä pubia.
Siksi hän yritti repiä julisteen. Aika rankkaa, tosin.
Hei, Columbo. Onko jotain kerrottavaa?
Hän kuoli kuristamalla, mutta se ei ollut puutarhalankaa.
Jotain metallista, mutta ohuempaa.
Minun täytyy mennä. Tapaan Maryn tyttären, Bethin.
Oliko Maryllä tytär?
Tuossa tulee. Opiskelee Oxfordissa. Jonkinlainen seurapiirikaunotar, kai.
Selvä.
–Aggie, miten menee? Yhä äreä, vai? –Ole hiljaa ja kuuntele.
Sitten jakelet käskyjäsi taas.
Tarjoan sisäpiiritietoa mahdollisesta asiakkaasta, –
–mutta jos suhtaudut... –Kiusoittelin vain.
Seurapiirityttö Oxfordista, Beth Fortune.
–Punaiset kengät. Tuo se on! –Mitä?
Varo, Bill! Hänellä on ase! Älä koske siihen!
Irti minusta! Mitä sinä teet?
Älä viitsi.
Jonah? Mitä sinä täällä teet? Hän on sulhaseni.
–Kuka hitto sinä olet? –Katupartiosta.
En liity rouva Fortunen kuolemaan, en nähnyt mitään, en osaa sanoa mitään.
Jos sopii, haluaisimme surra rauhassa.
–Tämä riittää nyt, mutta tarvitsen... –Kaikki, mitä tarvitsette, on tässä.
Puhelin, some, blogi.
Ja asuntovaunu vesitornin luona.
Kiitos.
Kuka halusi voittaa puutarhakisan?
–Ja kenen puutarhaa ei tuhottu? –Maryn.
Luuletko, että hän sabotoi pihoja voittaakseen kisan?
Sitten joku hänen viherpeukaloisista kilpailijoistaan...
Bish, bash, bosh. Murhasi hänet kostoksi.
Kukat ja puut ovat eri asia kuin Bernien kalat.
Ehkä koska lampi on Bernien puutarhan kruunu. Tai koska hän oli sekopää.
–Koska hän oli sekopää. –En tiedä.
Minun täytyy puhua Jamesin kanssa. Hän tunsi Maryn läheisesti.
Täytyy selvittää, mitä hänen päässään liikkuu. Maryn päässä. Liikkui.
Entä tytär ja poikaystävä? Sivuutetaanko heidät?
Päinvastoin. Ei sivuuteta ketään. Ei edes itseämme.
Entä huviajelijat? Miten ne sopivat kuvioon?
Ei hajuakaan. Tiedätkö, mikä tässä ärsyttää? Melonit loppuivat.
Lopultakin. Kerro Beth Fortunesta.
Kaunis, pilalle lellitty, sisäoppilaitos.
Amerikkalainen isä, joka maksaa.
Liikkuu muodikkaissa klubeissa. Käy yksityisjuhlissa.
–Siinäkö kaikki? –Ei.
–Tästä PR–hommasta... –Hän tarvitsee paljon apua.
Palstatolkulla tekstiä, aukeaman kokoisia juttuja, nettisensaatio...
–Mahdollinen murhaaja. –Mitä?
...anna sulaa pois ja täyty rauhalla ja harmonialla...
–James, haluan puhua Marysta. –Se saa nyt odottaa.
Haluan puhua Jamesin kanssa äidistäni rauhassa.
Ilman rugbyn pelaajaa.
Mikä oikeus sinulla on etuilla?
Ansaitsen selityksen. Hän aikoi sentään naida äitini.
Tulehan sisälle.
Hei. Onko kaikki kunnossa?
Näytänkö siltä, että kaikki olisi kunnossa?
Mielenkiintoinen puutarha. Mitä sinä tavoittelet...
–Zeniä. –Zen.
–Voin auttaa... –Olen ihan kunnossa.
–Mitä sinä haluat? –En mitään. Kuulumisia vain.
Huviajelijat riehuivat taas viime yönä.
Yksi roskiksista sai osuman. Löysimme hiukan keltaista maalia.
Luulin, että teillä oli johtolanka. Joku osoite Birminghamissa.
Auton omistajalla oli alibi.
Ja heidän autonsa oli turvakameran mukaan pihatiellä koko yön.
Bogglet muistivat numeron väärin. Heiltä sain rekisterinumeron.
Näkivätkö he mitään naimisiin aikoneen Maryyn liittyvää?
Ei, mutta minä kaivelin Maryn avioliittoa.
Barry Fortune. Amerikkalainen kiinteistövälittäjä.
–Tiesitkö, että Mary oli laulaja? –Laulajako?
Hän jätti uransa mennessään naimisiin.
Kun mies pani eron vireille, hän yritti tappaa itsensä.
–Mitä sitten juonitkin, unohda se. –En juoni, ajattelen vain.
–Tutkitteko Maryn talon? –Kyllä. Emme löytäneet mitään.
Koska olette miehiä. Miehet eivät osaa etsiä.
–Olet jo työn touhussa. –Ei tässä ole aikaa tuhlattavaksi.
Istutan daalioiden tilalle perennoja ja toivon, että ne kelpaavat.
–Mitä sinulla on? –Begonioita.
Begonioita. Ovelaa.
–Huomenta, Agatha. –Huomenta.
–Oletko kunnossa, Agatha? –Selkä on kipeä.
En ole varma, pystynkö. Luovuin musiikista vuosia sitten.
–Entä jos en osaa? –Se menee hyvin.
Tämäniltainen on vain alkua. Sinä tyrmäät kaikki.
Anteeksi.
Bingo!
Haloo?
En ole pahanteossa. Haluan puhua Bethistä.
Meillä oli hieno suhde, kunnes hän lopetti sen.
–Miten Bethin äidin kanssa sujui? –En tavannut häntä koskaan.
Beth ei tavannut häntä usein.
Aika outoa, kun asutte kuitenkin aika lähellä.
Ja Bethillä on näppärä kulkupelinsä.
–Isin rahoituksella hankittu. –Sekin loppui.
–Milloin? Ja miksi? –Muutama viikkoa sitten.
Kun Beth kertoi, että haluaakin blogaajaksi eikä lakimieheksi.
Mitä hän aikoi tehdä elääkseen? Anteeksi, mutta et vaikuta perijältä.
No en tosiaan. Olen korvia myöten opintoveloissa.
Hänen piti saada joku perintöjuttu äidiltään, kun hän täyttää 21.
–Siihen liittyi ehtoja. –Millaisia ehtoja?
Jotain elämäntapavalintoja koskevaako?
–Kuten poikaystävää? –En tiedä, totta puhuen.
–Milloin Beth täyttää 21? –Ensi viikolla.
Voisimmeko jutella?
Aioit siis mennä naimisiin, vai?
Se oli minulle uutta.
Sanoin Bethille, että naimisiinmenosta ei puhuttu.
En tajua, miksi Mary olisi sanonut sellaista.
Suhteemme oli pinnallinen.
–Siksikö sitä sanotaan? –Ihan tosi.
Historia ja puutarhanhoito yhdistivät meitä. Älä nyt aloita.
Hän oli hyvin innokas, ja antoi ymmärtää, että pitää vain hauskaa.
–Sitten hänestä tuli omistushaluinen. –Se on ärsyttävää.
Välillä lämmin ja hurmaava, välillä kynsimässä.
Niinkö? Luulin, että se oli vain tyttömäisyyttä.
Kun hän jätti minut, hän oli törkeä.
En ole kuullut sellaisia loukkauksia aiemmin.
–Et kai puhu seksistä? –En, se sujui ihan hyvin.
Hän sanoi, että olen epäluotettava, vaativa ja manipulatiivinen.
–Puhummeko nyt seksistä? –Onko sillä merkitystä?
Hän ei tosiaan ollut... Ei pitäisi puhua pahaa kuolleesta.
Tällä kerralla voisi tehdä poikkeuksen.
–Hän oli etäinen. Hänessä ei ollut... –Lämpöä?
–Ei lämpöä, eikä tunteita. –Aivan.
Hän yritti itsemurhaa erottuaan.
Mitä? Voi luoja. Kamalaa.
–En aavistanut. –Ja käytti mielialalääkkeitä.
Mary ei kertonut mistään. Sama juttu Bethin suhteen.
Hän tuskin mainitsi Bethiä.
–Hän muutti sen takia. –He eivät olleet läheisiä.
Ja selvästi oli jokin rahajuttukin.
–Miltä Beth sinusta vaikutti? –Epävarma. Suojaa itseään.
Äidiltä perittyä, ehkä. Maryllä oli selvästi vaikeuksia.
Täydellinen ulkokuori, mutta sisältä yhtä sekaisin kuin me muutkin.
Minua hävettää, etten tuntenut häntä paremmin.
Hänen kuolemansa ei ollut sinun syytäsi.
Niin paljon olen saanut oppia
Se kaikki on jättänyt jälkensä
Kävelen luonnossa
Ja löydän tieni takaisin kotiin
Bravo!
Kiitos. Pidän pienen tauon ja palaan pian.
Bernie saa vielä sydänkohtauksen.
Miten Mary saattoi pitää tuota melusaasteena?
Hän itse sai soittaa klassista päivät pitkät.
Hän sanoi, että Berenice kuulosti kuristuneelta papukaijalta.
Kuulostaa ihan Maryltä.
Mary oli itsekin ennen laulaja.
Miksi hän sitten teki valituksen meluhaitasta?
Hän oli ihan sekopää.
Rauha hänen sielulleen. Tietysti.
–Otatteko samanlaiset? –Kiitos.
Itse pidän enemmän acid technosta.
–Miten tiedät valituksesta? –Mick kertoi.
–Varokaahan Boggleja. –Varokaahan selkäpuolta.
–Olepa hyvä. –Hän oli raivoissaan.
–Tappavan raivoissaan? –Älä hulluja puhu.
Hänellä oli motiivi.
Tiedäthän sinä, millaisia naapuririidat ovat.
–Häntä ei voi sulkea pois. –Voipas.
–Ei sovi aikajanaan. –Miksi ei?
Mary kuoli yhdentoista maissa. Kun olimme tavanneet torilla.
Olin jo vienyt Kyran Bellan luokse.
–Eli yhdentoista aikaan... –Olimme yläkerrassa panemassa.
Mitä? Luulin, ettei kukaan voi korvata Billiä.
Ei rimaa jaksa koko ajan pidellä ylhäällä.
Olenko ainoa, joka ei saa?
Sinun saamattomuutesi ei tee meistä muista nunnia. Hän on hyväkuntoinen.
Jos tykkää sellaisesta.
Älä mainitse Billille. En haluan hänen ajattelevan, että kehuskelen.
Katso. Gemma. Mitä he tekevät?
–Olet pahasti ruosteessa. –Tyttö jätti hänet.
Hän huijaa kaikkia.
Anteeksi. Mutta mikä sinua vaivaa?
Sitä sanotaan suudelmaksi. Nuorten juttu.
Luulet olevasi tosi ovela, vai mitä?
Beth huijaa kaikkia.
Äitisi murha johtui rahasta, vai mitä?
Isi lopetti avustamisen.
Mutta sinä olit saamassa äidiltäsi rahaa.
Tietyillä ehdoilla, tosin.
Pitikö äidin hyväksyä sulhot? Siksi häntä varjostettiin.
Mitä sinä puhut? En ollut kiinnostunut hänen näkemyksistään.
Minä luulen, että sinä murhasit äitisi.
Teit sen niin, että epäily kohdistui hänen vihreäpeukaloisiin ystäviinsä.
Ja sinä saisit kaikki äitisi rahat, et vain niitä, jotka oli luvattu.
Nyt olet vapauttanut itsesi hänen tyranniastaan, –
–ja voit palata rakkaasi lihaksikkaille käsivarsille.
Kuka jatkaa?
Beth tuli tapaaman minua tänä aamuna.
Hän oli lahjoittanut koko perintönsä kylän hyväksi.
Kaikenko?
En juurikaan välitä mammonasta.
Emmekä valitettavasti olleet läheisiä.
Tuntuisi väärältä ottaa hänen rahansa.
–Miksi hän otti sinut takaisin? –Lupasin lopettaa pettämisen.
Mistä minä olisin voinut tietää, että Beth on pyhimys?
Mikä nykynuoria oikein vaivaa?
Pitäisikö mennä jo sisälle? Väliaika taitaa loppua.
Odotahan. Mitä Bill sanoi käytetyn Maryn tappamiseen?
Ei puutarhalankaa. Metallia, mutta ohuempaa.
Kuten kitarankieli? Jospa hän kuristaa muutakin kuin nuotteja.
–Katosit. Menit taakse, ja jäit. –Minua pelotti.
–Olisit voinut laulaa vielä kuusi. –En.
–Nuku hyvin. Se oli aivan upeaa. –Kiitos, Bernie. Hyvää yötä.
Epäillyt ajavat etelään Carsley Lanea. Hyvin nopeasti.
Todella nopeasti.
Joku tulee.
–Minua ei petetä. Luuseri! –Mick?
Vähät Mickistä. Miltä tuntui, kun Mary yritti estää keikkasi?
–Yrittikö? –Hän ei tiedä. En kertonut hänelle.
–Ilkeilikö Mary sinulle laulustasi? –Ei. Kuinka niin?
–Mitä nyt? –Tärkeää. Kommentoiko hän koskaan?
Kuulostaako "kuristettu papukaija" tutulta?
Ei. Mitä... Sanoiko hän niin?
Ei hän koskaan sanonut mitään minulle.
Hei. Mitä kuuluu? Mitä ottaisitte?
Katselkaa, olkaa hyvä.
–Yksi, kiitos. –Yksi punta.
–Et saanut huviajelijoita kiinni. –En.
He haihtuivat ilmaan.
–Jossain tuolla päinkö? Avaimet. –Niin. Mistä tiesit?
Olisi pitänyt tajuta aiemmin.
Miksi me viemme vuorotellen Boggleja päiväretkille?
–Koska heillä ei ole autoa. –Niin.
Sarah vei heidät Birminghamiin, ja he sanoivat eksyneensä siellä.
He kävivät ostoksilla, ja pääsivät kotiin.
Eilen illalla he olivat pubissa, ja heillä oli autonavaimet.
Polkaisepa vielä, rouva B.
Olen aina halunnut olla villi ja vauhdikas vauhtihirmu.
–Koskaan ei ole liian myöhäistä. –Toteuttaa unelmiaan.
–Ne menevät kuin kuumille kiville. –Kiva, miten paljon on myyty.
Agatha, hei!
–Taidat pitää Berenicestä kovasti. –Kyllä, hän on ihastuttava.
Kaipaa vain itsevarmuutta.
–Eilisilta teki hänelle hyvää. –Annoit hänelle kuulemma kitaran.
–Juhlan kunniaksi. –Juhlan, jonka Mary yritti estää.
Kun hän vertasi Bereniceä kuristettuun papukaijaan, –
–et enää kestänyt sitä, vai kuinka?
–En ymmärrä. –Kestit vielä kalojen menetyksen.
Mutta et sitä, että Berenicelle ilkeiltiin.
Mikä ihme Marya oikein vaivasi? Oliko hän kateellinen?
En tiennyt, että häntä vaivasi mikään.
"Kuristettu papukaija" oli tosin aika lievästi sanottu, minusta.
–Lintuparka ei ansaitse sellaista. –Niinpä. Korvia särki.
–Ja mitä pubissa puhuttiin eilen! –He ovat väärässä.
–Ei pitäisi antaa turhia lupauksia. –En annakaan. Berenice on hyvä!
Olisi reilumpaa sanoa suoraan hänelle, ettei hänellä ole toivoa.
–Itse asiassa taidan sanoa sen heti. –Ei. Et voi mennä...
Sitäkö sinä pelkäsit Maryn suhteen? Luulit, että hän tekisi niin.
Myönnä se, Bernie. Sinä kuristit Maryn kitaran kielellä.
Mary oli myrkkyä!
Miksi? Koska hän oli laulaja?
Hän oli katkeroitunut, koska ei menestynyt.
Kuultuaan, että olen musiikinopettaja hän jauhoi laulamisestaan aina.
Kuinka hän luopui siitä. Ihan kuin muilla ei olisi unelmia.
Hän teki kaikkensa murskatakseen Berenicen unelman.
Berenice ansaitsee mahdollisuuden tuntea olonsa itsevarmaksi.
–Kaikki ansaitsevat. –Ehkä Marykin olisi ansainnut.
Sen sijaan sinä istutit hänet.
Minun nuoruudessani käytiin kiusaajia vastaan. Mary oli kiusaaja.
–Mutta kukaan ei sanonut mitään. –...oikeus vaieta.
–Kaikkea, mitä sanotte... –Älä minusta huoli. Jatka sinä vaan.
Tulkaahan nyt.
Nyt hetki, jota olemme odottaneet: paras puutarha tänä vuonna.
Parhaan puutarhan palkinto menee...
Jaetaan Sarah Bloxbyn ja rouva Josephsin kesken.
Onneksi olkoon!
Hienoa työtä, kulta.
Nyt jaan palkinnon parhaasta omaperäisestä puutarhasta.
Parhaan omaperäisen puutarhan palkinto menee...
–...Agatha Raisinille. –Minulleko?
Ihanko varmasti?
Kiitos.
–Olipa kiva juttu. –Olet ihana, viherpeukalo.
–Kiitos osallistujille. –Valokuvaajat tänne.
Tiedostava seurapiirikaunotar, joka lahjoitti perintönsä. Kultapölyä!
Kauhea tohina. Kaipaatko sinä sitä? Kaikkea tuota?
En. Tuo on niin nähty jo.
–Minä kaipaan tällä hetkellä... –Ranskalaisia?
Suomennos: www.sdimedia.com